Sunday, March 10, 2019

Poemquotes 11

"An eye closes // At the back pushed up against the wall / the thought not taking leave // Of ideas vanishes steadily // One could die / What I hold between my arms could leave // A dream"
-Pierre Reverdy, "Auberge" [Inn], from Les ardoises du toit [The Roof's Slates], 1918, my translation

"O unwisely the spring / Piles up its dangerous architecture!"
-John Ashbery, "Why We Forget Dreams", 1948, from Uncollected Poems

"Beginning my studies the first step pleas'd me so much, / The mere fact consciousness, these forms, the power of motion"
-Walt Whitman, "Beginning My Studies", from Leaves of Grass, "Inscriptions", 1855-1892

" "Mother of heaven, regina of the clouds, / O sceptre of the sun, crown of the moon, / There is not nothing, no, no, never nothing, / Like the clashed edges of two words that kill." "
-Wallace Stevens, "Le Monocle de Mon Oncle", from Harmonium, 1923/1931

"That’s all you’ll have left of my pathetic lines, / My literature you didn’t give a flying shit about; / It’s all you’ll have left to remind you of the men, / Those past fuckwads of yours who’ll never look your way again; / It’s the only mirror you won’t be ugly in — / It’s guaranteed for eternity. / Good old Ronsard was no fool / When he said that to his stuck-up bitch..."
-Serge Gainsbourg, "Ronsard 58", from Du chant à la une!... [Songs Torn from the Front Page!...], 1958, my translation

"I wander on, and wave my hands, / And sing, and shake my heavy locks. / The grey wolf knows me; by one ear / I lead along the woodland deer; / The hares run by me growing bold. / They will not hush, the leaves a-flutter round me, the beech leaves old."
-W. B. Yeats, "The Madness of King Goll", from Crossways, 1889

"Pull my daisy, / Tip my cup, / Cut my thoughts / For coconuts,"
-Allen Ginsberg, "Fie My Fum", 1949, from Empty Mirror: Gates of Wrath (1947-1952) in Collected Poems: 1947-1980 (itself collected in its entirety within Collected Poems: 1947-1997)


Saturday, March 02, 2019

February 2019: Best Disc Supplements

Every month I highlight some of the best Blu-ray and DVD supplements (along with Criterion Channel features upon its return in April 2019). Too often these pieces are overlooked or given the most cursory mention in reviews (or on sites like DVDBeaver where they take a back seat to "A/V" assessment and are usually copy-and-pasted from the Special Features text from the relevant label's website). Pieces cited don't necessarily hail from new releases; rather come from whatever I've been watching that particular month. They represent the very best in supplementary material — critical, historical, personal — above and beyond the status quo.


• Burden of Faith: Tarkovsky's Final Sacrifice / 2018 35-minute conversation included on the 2018 Kino The Sacrifice disc with editor and filmmaker Michał Leszczyłowski conducted by Robert Sweeney on editing and shooting The Sacrifice while Tarkovsky was slowly dying. A great document not only of the final passage of Tarkovsky at work (who, by the way, looked as healthy and on-point as could be during the making of the movie), but of loyalty and sensitivity in last devotion to get Tarkovsky's job done.

• Audio Commentary by Godfrey Cheshire on Gabbeh / Feature-length audio commentary recorded for the 2018 Arrow Blu-ray set Mohsen Makhmalbaf: The Poetic Trilogy: three films beautifully restored by Arrow and Makhmalbaf from new scans. A lucid, systematic analysis of Makhmalbaf's 1996 masterpiece. Cheshire passes through the history of Iranian cinema with a special focus on post-Revolutionary works, discussing such topics as the usage of color as a political act (and statement with regard to expressive freedoms in the cities versus the rural areas and the populace of nomadic tribespeople); the women presented here in finery beyond the chador; pre-Islamic monuments and tombs; Mohsen Makhmalbaf performing in woman's dress; Iranian cinema and restrictions on violence; "one of the greatest cuts in all of cinema"; looks cut by the censors, lest they suggest desire. (This is the only film of the three features included in the Arrow set to be accompanied by an audio commentary.)


Best Films Included Alongside a Title Feature:

Directed by Andrej Tarkovskij
by Michał Leszczyłowski, 1966
included in the 2018 Kino edition of The Sacrifice


Cover and Package Design:

• Masaki Kobayashi's The Human Condition
Arrow - designer unknown, 2016